Gợi ý:
- đi đến chỗ bế tắc không có lối thoát to come to a deadlock
- lâm vào hoàn cảnh bế tắc không có lối thoát between the devil and the deep sea
- chứng nói ú ớ (nói vô nghĩa bắt chước theo lời nói bình thường) phát ra trong khi ngủ Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcglossolalia
- đi đến chỗ bế tắc to come to a standstill
- trong tình trạng bế tắc không lối thoát like a rat in a hole
- tuyên bố ai không có lỗi to absolve someone from blame
- làn sóng co đi lên không bị ức chế Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcanastalsis
- nó bị người khác khống chế he cannot call his soul his own
- bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến to be left out in the cold
- nghĩ đến điều đó đầu óc tôi quay cuồng my head turns at the thought
- một ý nghĩ thoáng trong óc tôi a thought struck me
- cắn chặt môi để khỏi bật tiếng khóc to bite one's lips to suppress a sob
- bị đẩy từ chỗ này đến chỗ khác mà cũng không đi đến đâu to be driven from pillar to post
- bác bỏ (một đề nghị...), từ chối không nhận (hàng hóa) Từ điển kinh doanhreject
- có phải đi bộ suốt chăng nữa, tôi cũng sẽ đến đó Even if I have to walk all the way, I'll get there
- tắc nghẽn mạng không có kết nối Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngNetwork Congestion (No Connection) (NC)
- nghĩa mỹ) không có thế lợi gì hơn ai to have nothing on someone
- thư thoái bỏ (vì không có người nhận) Từ điển kinh doanhdead letter
- người bác sĩ hết lòng lo lắng quan tâm đến người bệnh the doctor is full of thought for the patient
- một lời tố cáo không có bằng chứng an unproved accusation
- khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ to lead away
- ống (lót) cọc nhồi bêtông tại chỗ Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngcasing of cast-site concrete pile
- gây khó khăn rắc rối làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi to make it (the place) too hot for somebody
- không có bóng tối shadowless shadeless
- không thể bỗng chốc mà có ngay cái đó được one can't get that overnight